انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
لطفا خشونت به خرج نديد
خشونت؟ چرت نگو
فقط اومديم يکمي دوستانه صحبت کنيم با هم
همش تقصير توه
هميشه نقش هاي عجيب بازي مي کني
شماها هيچوقت اين اتاق رو ول نمي کنيد
خوب، يک هفته بهتون وقت ميديم از اينجا بريد
باشگاه رزمي ما خيلي بهتون لطف داره که اينقدر بهتون وقت داده
تانيموتو
قلب دزديده شده‏!‏ ميو جوليت مي شود
هارميت؟
آره، همش در مورد تو سوال مي کرد
ببخشيد، من چيزي نمي دونم
شيراهاما کجا تمرين مي کنه؟
من از کجا بدونم مشنگ؟
خوب من حسابش رو رسيدم
ولي چرا همش در مورد تو سوال مي کرد؟
خدا مي دونه
چي ميگي
هوي خيلي بي خيالي ها، احتمالا دفعه بعد مياد سراق تو
فايده اي نداره که همش نگران اين چيزها باشم
تا وقتي ميتونم بايد آروم باشم
وگرنه نمي تونم تو آرامش اين کتاب رو بخونم
اين يارو هم يکمي عاقلتر شده
ورود اطلاعات
حالا که کيسارا مدرسه رو هي داره دو دره ميکنه‏.‏‏.‏‏.‏
گروه هاي خلافکاري اينجا باهم در گير شدند‏.‏‏.‏‏.‏
حالا بهترين فرصته ما خودمون رو قويتر کنيم
هدف تبديل شدن به قويترين بانده‏!‏
نه
اينقدر راحت نگو
نه
ببين نيجيما، هنرهاي رزمي فقط براي اينه که از خودت و عزيزانت مراقبت کني
البته، اين از جملات استاد کوئتسوجيه‏.‏‏.‏‏.‏
به خاطر ميوجان عزيزت؟
چرا از اين مزخرفات بلغور مي کني؟
خوشت مياد؟ ببين آدم های ناجور افتادن دنبال عزيزت
ها؟
اون يارو احتمالا مال کلاس بي باشه
خوب، اين يارو جز گروه مردان کامله
تانيموتو ناتسو
تانيموتو ناتسوي سال اولي
حالا چي کار کنم؟
از الان بهت بگم هيچ شانسي مقابل اون نداري
تو ورزش عاليه، نمره هاش هم خوبه تازه خوش تیپ ترين تو باشگاه بازيگريه
معروفه به پرنس تانيموتو و يک لشگر دختر هم طرفدارشن
اگه ميخواي تو هم معروف بشي بهتره اون کتاب مزخرف رو بيخيال بشي و ظاهرت رو عوض کني
خوب، بيا يک معامله بکنيم
اگه تو عضو شينپاکو بشي من کاري مي کنم که اون يارو هم از جلوي چشم ميو دور بشه
چطوري اينکار رو مي کني؟
خوب معلومه‏.‏‏.‏‏.‏
با استفاده از قدرت گروهمون
چطوري مي توني؟
حسابت رو مي رسم جن‏!‏
صبر کن شيراهاما کنيچي جان
من نمي بازم‏!‏ من نمي بازم‏!‏
کنيچي سان، ميشه ازت يک سوال بپرسم؟
چه لبخند درخشاني داره‏!‏
از ديدنتون خوشوقتم، من تانيموتو ناتسو هستم، شما بايد شيراهاما کنيچي سان باشيد؟
تعريفتون رو شنيدم، شنيدم که آدم ترسناکي هستيد‏.‏‏.‏‏.‏
ها‏.‏‏.‏‏.‏
چه خوشتيپه‏!‏ مثل هنرپيشه ها مي مونه، عمرا‏!‏ من کاملا شکست خورده ام‏!‏
اون مي گه باشگاه بازيگري به عضو احتياج داره‏.‏‏.‏‏.‏
و ازم خواسته تو نمايش رومیو جوليت، من نقش جوليت رو بازي کنم
من هم روميو هستم
چقدر به هم ميان‏!‏‏!‏
مثلا قرار بود از عزيزانت مراقبت کني، چطوره يکم کتکش بزنيم؟
خفه شو شيطان رجيم‏!‏ اينها هم ضربات عدل الهیه‏!‏
من زياد بازيگري بلد نيستم آخه
گوش مي دي؟
ميو و بازيگري؟
بازيگري از رزمي خيلي پرطرفدارتره
اگه قرار باشه ميوسان و تانيموتو با هم جفت بشن‏.‏‏.‏‏.‏
من براي چي اصلا دارم اين همه تمرين سخت انجام ميدم؟
مگه نيومدي اينجا که شجاعتر بشي؟
بهتره آروم باشي
لعنتي‏!‏ آخه چطوري آروم باشم؟
چي شده؟
جووني چيز پيچيده ايه
پس ميخواي بازي کني؟
سياهي لشگري؟
نه، نقش اول زن، آخه عضو کم دارن‏.‏‏.‏‏.‏
ميخوام کمکشون کنم
به نظر خوشحالي
خوبه
فقط پنج روز تا نمايش وقت داريم
فکر نکنم بتونم به موقع متنش رو حفظ کنم
تو باهوشي، نگران نباش
خيلي انگيزه داره‏.‏‏.‏‏.‏حتما چون تانيموتو جان نقش اوله
هي حواست کجاست؟ الان وقت تمرين مهم قبل از شام اته
اين اواخر مهارت هات توي هنررزمي چيني کم شده بايد بيشتر تلاش کني
ميشه مردم رو با نمودارهاي کيکي نشون ندي؟
خوب شروع مي کنيم
اين حرکت قسمتي از ضربه باگواست
کن جان يک مشت بزن
بگير که اومد تانيموتوجان لعنتي‏!‏
تو اين حالت تو موقعيت رو بر مي گردوني‏.‏‏.‏‏.‏
و همزمان حمله مي کني
درسته
تو اين موقعيت مي توني دست حريفت رو بشکني
مشت باگوا قسمتي از يک حمله ترکيبيه، من يک شمه اي ازش رو نشون مي دم بهت
گلو، وسط، پشت، کمر و بعد‏.‏‏.‏‏.‏
با زانو مي ري تو کمر حريفت و شکستش مي دي
ولي چون اين يک حرکت ترکيبيه، هر حمله به تنهايي ضعيفه
با اينکه اين فن براي کشتن درست شده ولي اين کار رو نمي کنه
براي همين بهت يک روش براي خلاصي از اين وضعيت ياد مي دم
آپرکات؟
وقتي اينقدر نزديک باشي خيلي سخته که با دستت فشار وارد کني
حريفت هم همين فکر رو ميکنه، پس بهترين وقت حمله است
چي؟ چطوري ضربه اي به اين قوي اي زدي؟
رازش تو وضعيت ايستادنته
از دست ديگه ات براي کمک به شونه ات استفاده کن، بعد يک ضربه کشنده بزن به چونه حريفت
اينطوري با يک دست مي توني اندازه دوتا دست فشار وارد کني
چون داري مي زني به چون اش حريفت هم نمي تونه جا خالي بده
خيلي حرکت قدرتي ايه، فکر کردم گردنم شکست
اين حرکت خيلي خطرناکه، به کسي يادش نده و روي کسي که ضعيفه هم نزنش
خوب اين از تمرين امروز، حالا مي توني بشيني فکر کني چطور دوباره توجه ميو رو جلب کني
بله
بزار يک نصيحتي بهت بکنم
چي؟
مهم نيست تو چه زمينه اي باشه، کسي که بيشتر تلاش کنه پرطرفدارتره
ميو شايد خيلي تو باغ نباشه ولي خنگ هم نيست
يک روزي احساسات کن جان به اون هم ميرسه
حالا با عضويت اون تو باشگاه بازيگري مگه چي میشه؟
براي همين من اين کتاب ها رو مي برم
نه تو رو خدا‏!‏
اوه‏!‏ روميو‏!‏
روميو‏!‏ آخر چرا شما روميو‏!‏
ميوسان جدي گرفته‏!‏
خطرات زيادي در چشمان تو هست
از نگاه تو خطر می بارد پس چه شد آن
استاد کوئتسوجي هم خوب وارده ها
تازه همه متن رو هم حفظ کرده‏.‏‏.‏‏.‏
يعني ميوسان مي تونه؟
دارم بيشتر نگران مي شم
اوه روميو‏!‏
ولي آخه کدوم باشگاهي مياد کسي رو که عضوشون هم نيست بکنه نقش اول زن؟
کنجکاو شدم
اينجاست؟
ببينم چه خبره
صبر کن ايماي
ببخشيد تانيموتو
من ديگه طاقتش رو ندارم
حتي معاون هم از تهديد هاي اونها مي ترسه
ايماي
تويي شيراهاما جان؟
اگه دنبال فورينجي ساني، اون تو باشگاه ژيمناستيکه
داشتيد راجع به چي بحث مي کرديد؟
راستش‏.‏‏.‏‏.‏
باشگاه رزمي؟
آره، ولي فقط رد گم کنيه
فقط سرپوشيه براي خلافکار ها
مي خوان اين اتاق رو بکنن مقرر خودشون
به خاطر تهديدهاي اون ها تقريبا بيشتر اعضامون رو از دست داديم
ازت يک خواهش دارم شيراهاما جان
لطفا از باشگاهمون و اعضاي باقي مونده محافظت کن
تانيموتو جان‏.‏‏.‏‏.‏
هوي هنوز تخليه نکرديد؟
چه بچه هاي بي ادبي
ظاهرا بايد مزه درد رو بچشي تا منظورمون رو بفهمي
گمشو از اينجا بيرون
و گرنه اون صورت خوشگلت رو داغون ميکنيم
تانيموتو جان، اين ها کي هستن؟
چي شد؟
چرا فکر مي کنيد همه چيز رو بايد با خشونت حل کرد؟
اين اتاق براي باشگاه بازيگريه
تانيموتو جان
چه نماي قشنگي داريد
اين براي روميو و جوليته؟
به اون دست نزن‏!‏
لگد چرخشي‏!‏
بسه‏!‏
تیرکوب‏!‏
بسه ديگه‏!‏
موهام رو کندي‏!‏
تو ديگه کي هستي؟
ميخواي بجنگي احمق؟
من شيراهاما کنيچي هستم
اسم نمايش اين باشگاه روميو جوليته
احمق ها
شيراهاما کنيچي‏.‏‏.‏‏.‏
رييس اتحاد شينپاکو؟
چي کار کنيم؟
شنيدم اون تيم کيسارا رو هم آورده زير نظر خودش
شنيدم اگه با خرس بجنگه هم پيروز مي شه
منم شنيدم حتي با يکدست مي تونه بقيه رو بزنه
شايعات نيجيما به گوش همه رسيده؟
لعنتي‏!‏ يادت باشه‏!‏
بعدا حسابت رو مي رسيم
تا با چشم خودم نديدم باورم نشد‏!‏
همونطوري هستي که شايع شده
تو چه شايعه اي شنيدي؟
بازوت خيلي عاليه
تو فن تيرکوب رو با يکدست متوقف کردي
اگه موي کسي رو بگيري نمي تونه حرکت کنه
جدي
معلومه که خيلي تو مبارزه تجربه داري
رزمي که ياد گرفتي براي مبارزه است درسته؟
ها‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏
استعداد داشتن تو رزمي خيلي بايد باحال باشه
چي؟
استعداد؟ هيچ ربطي به استعداد نداره‏!‏
ديگه نبينم از اين حرف ها بزني‏!‏
قلبم شکست‏!‏
ببخشيد
ببخشيد دير کردم
ژيمناستيکم يکم طول کشيد
ها؟
کنيچي سان؟
اينجا چي کار داري؟
ها‏.‏‏.‏ راستش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏اومدم ببينم چه خبره
موفق باشيد‏.‏‏.‏‏.‏ هر دوتون
خدافظ
صبر کن شيراهاما جان
رفتار کنيچي سان عجيب شده
خيلي خنگي
اگه کمکشون نمي کردي نمايششون هم تعطيل مي شد
اگه اونها زوج بشن من کمکت نمي کنم ها
وسوسه نکن شيطان رجيم‏!‏
چقدر طولش ميدي
من نميدونم اين اتحاد شينپاکو چيه ولي نبايد براي تو سخت باشه کلکشون رو بکني‏.‏‏.‏‏.‏
تو چه فکري هستي؟
گير نده، دارم یکم تفريح مي کنم
پس لطفا سريعتر
هيچ کاري که نکردي
خيلي راحت مي تونم حساب اون شيراهاما رو برسم
ولي استادهاش احتمالا خطرناکند
اگه بيشتر تمرين کنه خيلي قويتر مي شه
فهميدم، پس ميخواي ميوه رو وقتي رسيد بچيني؟
خوبه ولي لطفا سريعتر
جنگ بزرگي پيش رومونه
اگه بخواي تفريحي مبارزه کني ممکنه يک دفعه ببيني افتادي تو چاه
اسم منتاگو را انکار کن‏!‏
آه، آيا تويي جناب روميو
ميوسان اصلا بهتر نشده
نه، نه، اينجا رو بايد آهسته تر بگي
انگاري که داري از فاصله با يک گاو صحبت مي کني
بلندتر صحبت کن
بله
چه قدر سطح کار بالاست
ولي فکر کنم استاد کوئتسوجي ، معلم بازيگري هم باشه
ازتون خيلي ممنونم
چي؟ چي؟
يک آدم عجيب رو گير انداختم
من که گفتم، هر چقدر هم قيافه اش عجيب باشه بازم دوست منه‏!‏
من راجع به اين تانيموتو يکم تحقيق کردم
يک چيزهاي جالبي دستم اومده
چي؟ نطقه ضعف داره؟
نه، اصلا‏.‏‏.‏‏.‏
اون خيلي کامله
اون تو همين سال اول شده رييس باشگاه بازيگري
معلم ها طرفدارشن و نمره هاش همه بيسته
هيچوقت عصباني نميشه و به بقيه دانش آموزها هم کمک مي کنه
تازه، تيپش هم که حرف نداره، حسابي بچه خوشگله
همين عجيبه‏!‏ چنين آدمي نبايد وجود داشته باشه‏!‏
هر انسانی حتما یک ایرادی داره
جدي؟
حرف من رد خور نداره
اين يارو مشکوکه، سنسورهام فعال شده
خوب من ميرم تا نقابش رو بردارم
نگران نباش، يکم که اذيتش کنم نقطه ضعفش گيرمون مياد
مسخره بازي بسه‏!‏ گمشو بيرون شيطان‏!‏
به عنوان يک مرد ميخواي شکست از اون بچه خوشگل رو قبول کني؟
خفه ديگه‏!‏ گمشو بابا‏!‏
ما رفتيم‏!‏
از دست اون نيجيما‏.‏‏.‏‏.‏
فقط اومده بود رايوزانپاکتو که همين ها رو بگه
نيجيما سان اينطوريه ديگه
اولش به يک آدمي به کاملي اون حسوديم مي شد
ولي ديروز، يک روي ديگه اون رو ديدم
ياد اون موقع خودم افتادم که پريدم وسط
حالا ديگه اصلا ازش بدم نمياد
خوب، حالا ديگه هر کاري بتونم براي محافظت از باشگاه بازيگري مي کنم
پس ميوسان، لطفا يک جوليت کامل بشو
باشه
ولي از يک چيزي خيلي نگرانم‏.‏‏.‏‏.‏
با اينکه تانيموتو سان خيلي بازيگريش خوبه‏.‏‏.‏‏.‏
ولي اصلا به نظر شاد نمياد‏.‏‏.‏‏.‏
موقع تمرين، نگاهش خيلي غمناکه‏.‏‏.‏‏.‏
جدي؟
نکنه تو رايوزانپاکتو ياد گرفتي از دل مردم هم با خبر بشي؟
چه آدم عجيبي
شيراهاما جان، ميشه باهات صحبت کنم؟
من ايماي، معاون باشگاه بازيگري هستم
مي خواستم از لطفي که کردي تشکر کنم
تشکر؟
نيازي به اينکار نيست
من اين کار رو به خاطر تانيموتو جان مي کنم
به لطف تو که باشگاه رزمي رو شکست دادي حالا باشگاه بازيگري ميتونه به فعاليتش ادامه بده
اما‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا زياده روي هم نکن‏.‏‏.‏‏.‏
يکي از اونها استخونش از سه جا شکسته
چطوري؟
نه‏!‏ اون ديگه کار من نبود‏!‏
من فقط تو اتاق ايستادم‏.‏‏.‏‏.‏
شما هم شنيديد؟
شيراهاما اينقدر ترسوندتشون که مجبور شدن مدرسشون رو عوض کنند
چه آدم خطرناکيه
ديگه لازم نبود کارشون رو به بيمارستان بکشونه‏.‏‏.‏‏.‏
ظاهرا اون هم رفته توي يکي از باند ها‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بچه ها‏!‏ گوش کنيد‏!‏ کار من نبوده‏!‏
قهرمان؟ نه بابا اون خودش از خلافکارهاست
سرت شلوغه کنيچي؟
بالاخره ميخواي عضو اتحاد شينپاکو بشي يا نه؟
چي ميگي براي خودت؟
خجالت نداره
اومدن تو باعث بالا رفتن اتحاد شينپاکو شده‏.‏‏.‏‏.‏
مگه ديروز کلک سه تا خلافکار اون گروه رو نکندي؟
نيجيما؟ پس تو بودي؟
چي ميگي؟ فکر ميکني احتياجي هست من به جای پخش کردن شايعه به خودم زحمت خشونت بدم؟
خوب حالا که موقعيتش هست چرا از همين يک سناريو درست نکنيم؟
دوستي من و تو‏.‏‏.‏‏.‏ و حفظ کنيچي قدرتمند
نظرت چيه؟
چه خبره؟‏!‏
هيچکس حرفم رو باور نمي کنه
به خدا من هيچ کاري نکردم
من باور ميکنم شيراهاما جان
کسي که از دعوا خوشش بياد نمي تونه گلهاي به اين زيبايي بکاره
ممنونم ايزومي سان
الان فقط تويي که حرفم رو باور مي کني
چه خوب‏!‏
آره
ميوسان هم همينطور
کار کي بوده؟ کي اسم منو با خشونت اون گروه خلافکار بدنام کرده؟
خبرش رو شنيدم شيراهاما جان
تانيموتو جان
پرنس تانيموتوي معروف؟
همه خيلي ساده لوحن که اين شايعات رو باور کردن‏.‏‏.‏‏.‏
فقط به خودشون فکر ميکنن
قلبم داره وايميسته
من بهت اعتماد دارم
اولش فکر کردم کار توه‏.‏‏.‏‏.‏
ولي تو به درستکاري اعتقاد داري
اون ها اين بار خيلي تند رفتن
همه فکر ميکنن من يه نابغه ام
براي همين من دوستاي زيادي ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
دلم ميخواد با تو دوست باشم
ديدمش
چشم هاش‏.‏‏.‏‏.‏
پر از غم بود‏.‏‏.‏‏.‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net/